臺北文創2018天空創意節FB 臺北文創官網連結
HOME 名家觀點
名家觀點
放飛創意、突破框架、玩出自己的Style
電影最重要的元素是故事本身
金容華-揭密《與神同行》成功方程式
/ 臺北文創基金會
挾著《與神同行》所創下的臺灣影史最賣座韓片紀錄,正宗續集《與神同行:最終審判》在相隔六個月後,於2018年父親節當天在台灣上映,短短6天,全台票房就衝破2億台幣,比起前作上映16天賣破2億元的紀錄整整早了10天。

另一方面,《與神同行:最終審判》在南韓的票房也屢傳捷報,一上片就奪下影史首日票房冠軍寶座,擠下由好萊塢大片《侏羅紀世界:殞落國度》盤踞多年的紀錄,觀影人次在上映14天後即突破千萬人,與累積1441萬人次的前作《與神同行》成為南韓影史首度達成「雙千萬神話」的系列電影!

2018年8月7日,《與神同行:最終審判》即將在台灣上映的前一天,創造出這些傲人紀錄的導演與編劇金容華,特別從緊湊的亞洲首映宣傳行程中擠出時間,參加由「采昌國際多媒體」和「臺北文創」合辦的《臺北文創影君子召集令-導演講座》,首度面對台灣影迷暢談《與神同行》系列拍攝幕後的點點滴滴。
 

《與神同行》導演金容華在臺北文創影君子召集令-導演講座分享拍片秘辛。(圖片提供:采昌國際)


神操作!一人獨力編劇  上下集同時開拍

從2003年拍攝首部劇情長片《噢!兄弟》,到最新的《與神同行》系列,15年來,金容華只執導過6部電影,卻是南韓最具商業號召力的導演之一。2006年《醜女大翻身》曾擠下轟動的《我的野蠻女友》,榮登南韓喜劇票房榜首;2009年《B咖大翻身》也曾經擠入當年南韓影史最賣座排行榜第六名;最猛的當然是橫掃亞洲票房的《與神同行》,2017年底在南韓上映後,就一舉衝上影史最賣座第二名。

《與神同行》是改編自南韓漫畫家周灝旻的同名網路漫畫,金容華原本就是原著漫畫迷,為了在原著和改編之間取得平衡,他足足花了6個月和團隊開會,才開始動筆寫劇本。講座上,應邀對談的台灣電影金牌監製葉如芬非常好奇,《與神同行》到底動用了多少編劇進行劇本改編?「只有我一個人,花了一個月獨力完成100多頁的劇本。」金容華的回答讓全場大感驚奇。

劇本完成後,為了讓電影裡描繪的世界觀更豐富而且可信,他又花了18個月的時間,將人物、場景一一寫在便利貼上,不斷打散、重組、分配場景,保留最珍貴的、也增加新的元素讓電影更動人。金容華還打破電影慣例,上、下集同時開拍,總製作費高達400億韓圜(近新台幣12億元),他一人就包辦了編、導和製作重任。金容華坦承,決定同時拍兩集他心裡也很忐忑,這麼做方便安排演員檔期、可節省近100億韓圜製作費(近3億新台幣),「但萬一上集票房不好,那下集怎麼辦?」幸好上集橫掃亞洲票房,金容華終於放下了心中的大石頭。


金容華導演與台灣電影金牌監製葉如芬(左四)於講座上交流台韓電影經驗。(圖片提供:采昌國際)
 

搖滾青春鹹魚滋味

如果導演是用電影說故事的人,那麼在說好一個故事之前,他必然也是個有故事的人。

金容華出生於1971年,很小的時候就被父親抱著,坐在電視機前一起看周末電影,這段父子的親密時光,是他對電影最早的記憶。童年的金容華,最愛的電影是《E.T.》和《回到未來》,那些用逼真特效技術打造的場景,讓小小年紀的他感覺既夢幻又充滿希望。

高中畢業後,金容華如願考上南韓中央大學電影系導演組,熱愛電影的父親非常高興。但從故鄉春川來到首爾,雖然身處在相對單純的校園當中,金容華還是有點適應不良,他選擇加入地下樂團擔任主唱,從重金屬搖滾唱到POP Music,在音樂中尋找情緒的出口。

可是,命運之神的考驗接踵而來,金容華的母親病了,為了籌措醫藥費,他休學回家,到菜市場賣起醃鹹魚,一賣就賣了7年,直到父母相繼過世、還完家中債務、攢夠了重回大學的學費為止。

一連串遭遇有太多不足為外人道的辛酸,金容華比同儕更早接觸到社會人性的自私、現實的壓力、以及失去至親的悲痛。若干年後,這些童年的電影記憶、大學時的搖滾嘶吼、和慘澹的醃鹹魚的日子,都化成了金容華電影的養份,《與神同行》主角金自鴻對母親的思念,或許就有金容華自己的情感投射。

「我喜歡把痛苦的事情,用快樂的方式說出來,這樣比較有希望。」多年前接受中國媒體《南方人物周刊》訪問時,金容華這樣說。


酸中帶甜的人生記憶,都化為金容華電影的養份(圖片提供:采昌國際)


精緻特效挑戰好萊塢

以動畫和電腦特效建構的龐大地獄世界,是《與神同行》震撼觀眾的又一個重要元素,這些特效場面都出自金容華在2011年成立的Dexter Studios,雖然成立時間不長,但Dexter Studios被公認是亞洲數一數二的視覺特效公司,曾獲得金馬獎最佳視覺特效獎的華語電影《智取威虎山》,就是出自這家公司手筆。


以動畫和電腦特效建構的龐大地獄世界,都出自金容華在2011年成立的Dexter Studios。(圖片提供:采昌國際)

目前,Dexter Studios僅僅在CG特效這個項目,每年就可量產10到20部作品,年營收高達350億韓圜(逾10億新台幣)。《與神同行》的後製特效技術,更為金容華贏得前進好萊塢的機會,接下來,他將和「漫威之父」史丹李合作超級英雄電影《Prodigal》。

而從小看好萊塢電影,視大導演詹姆斯卡麥隆和史蒂芬史匹柏為學習對象的金容華,這次特別在《與神同行:最終審判》中,加入了一段主角金秀鴻被最害怕的東西:恐龍追殺的情節,看過的人以為是金容華向大師致敬的神來之筆,但他卻笑說,其實是誤打誤撞啦,這段劇情當初想過各種不同的點子,可是效果一直不能令他滿意,「畢竟每個人怕的東西不一樣,有可能是具體有形的、也可能是飄渺無形的。」直到安排恐龍出場,既能在直覺上引起觀眾的恐懼感,又能收到逗趣的反差效果,和金秀鴻的性格也很吻合,因此決定採用。

透過精緻、細微的特效技術,金容華勇於在視覺科技上創新,讓電影情節更具有說服力,但是他仍然強調,「電影的成敗關鍵不在刺激感觀的特效場面,而是要回歸故事本身,能打動人心才是最重要的。」所以,好的內容才是王道,有好故事作為基底,就有很大的機會拍出好電影。


金容華強調,打動人心的故事才能拍出好電影。(圖片提供:采昌國際)

金容華的大學時代正好是台灣新浪潮電影時期,侯孝賢是他最喜歡的台灣導演。根據看台灣電影的經驗,金容華認為,「亞洲各國因為文化背景相似,生活習慣、思想觀念有許多共同點,所以相較於西方電影,《與神同行》安排的笑點、哭點更能引起亞洲觀眾共鳴,這應該也是電影賣座的原因之一。」他也希望未來有機會與台灣影人合作,共創打動人心的無國界電影。
 
版權聲明

進入本網站瀏覽或使用時,視同使用者已完全瞭解並接受本聲明中所有規範、中華民國相關法規、一切國際網路規範及使用慣例,並不得為任何不法目的使用本網站。本網站之所有著作、視聽內容及資料以及網站畫面資料之安排,其著作權、專利權、商標、營業秘密及其他智慧財產權,均為財團法人臺北文創基金會(以下簡稱「臺北文創基金會」)之合法權利人所有,除事先經臺北文創基金會或其權利人之合法授權,任何人皆不得擅自以任何形式複製、改作、編輯、散布、傳輸或其他目的加以使用,否則應負所有法律責任,臺北文創基金會得依法請求回復原狀及損害賠償。

本網站之內容及程式為臺北文創基金會之智慧財產,未經臺北文創基金會授權,不得擅自複製、進行還原工程(reverse engineering)、解編(de-compile)或反向組譯(disassemble)任何功能或程式。使用者不得以任何方式企圖破壞及干擾臺北文創基金會各項資料與功能,且不得有入侵或破壞網路上任何系統之企圖或行為,否則依法追究。 臺北文創基金會將盡力確保網站資料正確且可信賴,所有的資料均以現況提供。然而,錯誤難免發生,臺北文創基金會對網站內容的打字錯誤或其他不正確之部份不負任何法律責任。臺北文創基金會保留修改網站內容之權利。 臺北文創基金會當盡力維護傳輸內容之品質,然若遇天災、電力通訊等不可抗力因素,導致無法順利傳輸內容時,得中斷提供服務。臺北文創基金會對於無法使用各內容,所發生之任何直接、間接、衍生或特別損害,不負任何賠償責任。



隱私權政策

為保障您的權益, 請您詳閱下列隱私權保護政策內容:

一、適用範圍
隱私權保護政策內容,包括財團法人臺北文創基金會如何(以下稱「臺北文創基金會」)處理網路使用者使用本網站服務、參加臺北文創基金會活動、申請加入本網站會員及進行線上購物等時所蒐集到的身份識別資料,也包括臺北文創基金會如何處理在其他單位或個人與本活動合作時分享的任何身份識別資料。

二、資料之蒐集
臺北文創基金會在您使用本網站時,包括:瀏覽網頁、參加各類活動、訂閱電子報或使用其他網站服務時,將會請您提供您的個人相關資料,包括但不限於行動電話門號、身分證字號、行動電話SIM卡號碼、姓名、電子郵件地址…等。 臺北文創基金會將保留您所提供的上述資料,也會保留您上網瀏覽或查詢時,在系統上產生的相關記錄,包括IP位址、使用時間、瀏覽器、瀏覽及點選紀錄等。
個資告知事項
為確保您的權益,請詳閱以下個人資料保護法告知事項:
(一) 非公務機關名稱:財團法人臺北文創基金會。
(二) 蒐集之目的:040/行銷、049/宗教、非營利組織業務、063/非公務機關依法定義務所進行個人資料之蒐集處理及利用、069/契約、類似契約或其他法律關係事務、077/訂位、住宿登記與購票業務、090/消費者、客戶管理與服務、104/帳務管理及債權交易業務、115/博物館、美術館、紀念館或其他公、私營造物業務、116/場所進出安全管理、129/會計與相關服務、136/資(通)訊與資料庫管理、157/調查、統計與研究分析、181/其他經營合於營業登記項目或組織章程所定之業務。
(三)個人資料之類別:依主管機關公告之個人資料類別(包括但不限於載於各類文件之客戶、其代理人及法定代理人之個人資料等)。
(四) 個人資料利用之期間、地區、對象及方式: (四) 個人資料利用之期間、地區、對象及方式:

(五)您得行使個人資料保護法第三條規定之請求查詢、製給複製本、補充或更正等權利,其行使方式及收費方式依法令及本基金會相關規定。
(六)您得自由選擇提供資料(但依法令規定者不在此限),若不提供將影響服務提供或其完整性。

三、資料之保護
臺北文創基金會會將您的個人資料完整儲存於我們的資料儲存系統中,並以嚴密的保護措施防止未經授權人員之接觸。
臺北文創基金會充分瞭解用戶資料之保密是我們的基本責任,如有違反保密義務者,將受相關法律及內部規定之處分。
為了保護您個人資料之完整及安全,保存您個人資料之資料處理系統均已接受妥善的維護,並符合相關主管機關嚴格之要求,以保障您的個人資料不會被不當取得或破壞。
如因業務需要有必要委託第三者提供服務時,本基金會亦會嚴格要求其遵守保密義務,並且採取必要檢查程序以確定其將確實遵守。

四、資料之使用
臺北文創基金會對於您個人資料之使用,除非法令或前述第二項另有規定,僅在蒐集之特定目的及相關法令規定之範圍內為之。
除非經由您的同意或其他法令之特別規定,臺北文創基金會絕不會將您的個人資料揭露於第三人或使用於蒐集目的以外之其他用途。

五、連結網頁之使用
本網站的網頁可能提供其他網站的網路連結,您也可經由本網站所提供的連結,點選進入其他網站。但本網站並不保護您於該連結網站中的隱私權。

七、Cookie之使用
為提供您更完善的個人化服務,本網站可能會使用Cookie以紀錄及分析使用者行為,此系統能夠辨識使用者,例如依您偏好的特定種類資料執行不同動作。

八、隱私權保護政策之修正
臺北文創基金會之隱私權保護政策將因應需求隨時進行修正,以落實保障使用者隱私權之立意。修正後的條款將刊登於臺北文創基金會網站上。